Шакіра: - я сумнівався, що я коли-небудь знову співати'


Опубликованно 09.08.2018 03:10

Шакіра: - я сумнівався, що я коли-небудь знову співати'

Хаві Меносов

Після відкладаючи її тур в Ель-Дорадо протягом семи місяців через вокальних проблем, Шакіра, нарешті, змотався минулого тижня з атлетичною, хіп-потискуючи показують, що охоплює більше 20 років хіти.

Це перші гастролі зірки в сім років, після того, як знайшли час, щоб створити сім'ю зі своїм чоловіком, іспанським футболістом Жераром Піке.

Кадри з прем'єри в Гамбурзі показав 41-річний перегляд перевантажені, притискаючи руки до грудей, як вона визнала її довгий шлях назад на здоров'я.

"У минулому році був один з найважчих періодів мого життя," вона говорить Бі-бі-сі з Амстердама. "Повернення на сцену було настільки емоційним".

З тур наїзд Лондон наступного тижня, Колумбійська зірка взяла тайм-аут зі свого графіка, щоб поспілкуватися про те, як вона перестала бути самозакоханим - і розуміє вона, що таке офсайд.

Соні Мьюзік

Привіт Шакіра, як ти?

Я тільки прокинувся, ти можеш у це повірити?! Мої діти не зі мною, так що я дозволив спати. Я думаю, коли я спав останній раз це було шість років тому, перш ніж я був мій перший дитина.

Як тур?

Він відчуває, як в перший раз. У минулому, мій досвід на сцені був трохи інший. Трохи самозакоханий. Я такий: "Ух ти, вони тут для мене - я краще добре виглядати і добре звучати".

Але зараз це більше схоже на "людина, у мене є ця приголомшлива можливість, щоб завести натовп посмішкою. Щоб зробити всі ці люди, які так само були труднощі у своєму житті, щасливий".

Вам довелося відкласти поїздку через крововилив у зв'язки. Наскільки це погано було?

Це набагато більше, ніж крововилив. Це було схоже на васкулярний збиток. Так що ви можете собі уявити, що були часи, коли я сумнівався, я б перед натовпом знову співати мої пісні.

Ти потрібна операція?

Дивним чином, всупереч усім прогнозам лікарів, я поправилася, природно. Вони всі передбачали операцію, але пухлина зникла повністю від моїх голосових зв'язок.

Що насправді є дивом.

Я пам'ятаю, як молився. Я забув молитися за якийсь час, але коли ви проходите через труднощі, Ви раптом відновити вашу віру! Я обіцяла Богу, якщо я зможу знову використовувати мій голос, я б святкував кожен вечір - і ось, що я роблю.

Кінець посту Ютубі по shakiraVEVO

Ви тільки що випустили сингл, Кландестино, який третій дует з колегами Колумбійцем Малума. Що тримає вас повертатися знову і знову?

Я обіцяю вам, ми намагаємося не робити нову музику, але буває! Ми просто нічого не можемо вдіяти.

Він приїхав до Барселони на фотосесію, тому я сказав йому: "Слухай, чому б нам не зібратися разом в студії і подивитися, що відбувається?" І менше ніж через дві години ми були дві нові пісні.

Але цей був один. Я такий: "О Боже, це він! Це так добре, як [пісня 2016] Chantaje!" І ці головні слова.

Тому що Chantaje провів 18 тижнів на номер один в Колумбії, так?

Точно. І він зробив, як два мільярди Переглядів на YouTube. Божевільний, божевільний, несподівані цифри.

Кінець посту Ютубі 2 по shakiraVEVO

Латиноамериканська музика переживає відродження. Ти думаєш, що це тут, щоб залишитися, або воно може розсипатися, як Латинська вибух 1990-х років?

Це залежить від художника. Я думаю, що деякі художники повинні залишатися і якісь зникнуть. Так завжди буває. Це природний відбір видів.

Але я не думаю, що це як бум в Латинської музики. Я думаю, що світ знаходиться в іншому місці. Соціальні медіа-це не тільки радіо, яке вирішує, що буде хітом. Це люди.

Ти коли співав "я не розбираюся у футболі" [неминуче 1998 року]. Імовірно, що змінилося, коли ви познайомилися з вашим чоловіком?

Трохи! Мені досі незрозуміло з офсайдів. Чи Можете ви повірити? Майже вісім років з Жерар і я до сих пір не дуже добре бачити офсайди.

Але все інше я розумію. І я іноді смію висловити свою думку! Жерар думає, що це дуже мило.

Він збирається відправитися в Росію на Чемпіонат Світу. Ви бачите якийсь з матчів?

У мене є дати туру аж до 13 липня, так що якщо в Іспанії на фінал у мене буде можливість поїхати. Так вони повинні зробити це!

Він дістався до фіналу в 2010...

Точно! Він сказав мені, що рік, "Слухай, я збираюся виграти цей чемпіонат світу. Я збираюся вийти у фінал просто так я можу побачити тебе ще раз." І він зробив це. Він людина, яка тримає своє слово.

Гетті Зображень

У минулому році, журналу Fortune назвав вас одним з світових Топ-50 лідерів для вашої благодійності. Наскільки це важливо для вас?

У мене є величезне зобов'язання з освітою. Це те зобов'язання, яке почалося, коли мені було 18 і я вирішив створити свій власний фонд для будівництва шкіл у віддалених місцях в Колумбії. Це зобов'язання, очевидно, виходить за рамки все, що з'являється в журналі. Це те, що живе в моєму серці.

Чому освіту зокрема?

Я прийшов з країн, що розвиваються і, що позначив мене у багатьох відношеннях. Я народився і виріс в країні, де існує величезна соціальна несправедливість та бідність і відсутність можливостей. Тому я вважаю, що освіта-це великий трансформаційний Агент - це єдине, що може змінити долю стількох дітей, хто народився в бідній родині і які, без можливості отримати освіту, ймовірно, помре бідний.

Єдине, що дійсно може розірвати порочне коло бідності і принести нові можливості освіти. Я бачив це на власні очі. Я бачив трансформації в родин і цілих громад, коли ви приносите в школу в район, де не було нічого.

Гетті Зображень

Ти сіл з такими людьми, як президент Обама і президент Колумбії Сантос. Невже вони ніколи не недооцінювати те, як ви знаєте про ці проблеми?

Я думаю, вони звикли до мене зараз! Боно якось зателефонував мені і сказав, що я самий затятий жінка, яку він коли-небудь зустрічав. Я досить вперта і кожен раз, коли я отримую шанс, я даю [світові лідери] дзвінок і попросивши їх брати участь у проектах.

Хто самий нервовий в цих зустрічах? Вони або ви?

Я не знаю! У мене немає відповіді на це питання. Але я не нервую більше, тому що я точно знаю, що мені потрібно від цих зустрічей.

Деякі політики просто хочете фотосесію, але ми просимо про реальні речі і реальних зобов'язань. Це величезна відповідальність, щоб чинити тиск на наших лідерів, щоб робити свою роботу.

І вони не отримають фотосесію, якщо вони не поставлять, правильно?

Точно! Це пряник.

Кінець посту на YouTube 3 по shakiraVEVO

Я читав, що коли Ви писали свій перший англомовний альбом [пральні 2001] тут навчався Леонард Коен і пісні Боба Ділана. Хто ти зараз?

Я люблю [Coldplay] Кріс Мартін. Я люблю його мелодії і його виробництва. Він художник із зором, яких вам не знайти кожен день. І ось чому він протримався так довго, ним і його групою. Вони ніколи не підведуть.

І я тобі скажу: він був такий милий протягом всіх цих важких місяців. Він дуже турбувався про моєму голосі, і він перевірив мене кожен день.

Це здорово, коли друзі приходять в кризу...

Це одна з найприємніших речей, я зрозумів, що через мої труднощі - як важливо мати друзів. А також моїх шанувальників. Вони молилися кожен день в Колумбії. Вони зробили масу для мене. У мене були групи черниць і священиків, і всякі люди молилися за мій голос кожен день. Я не знаю, що мене люблять такою.

Коли ви художник, ви зазвичай відчуваєте, що людина, таким чином, використовувати вас. Ти даєш їм те, що ви хочете. Але я думаю, що відносини, які побудовані з моїми прихильниками протягом багатьох років-це багато глибше, ніж це. Це змушує мене відчувати себе дійсно цінують і люблять і саме тому я насолоджуюся цією новою чолі моєму житті.

Шакіра грає на О2 арені в Лондоні 11 червня.



Категория: Новости